Erstmals ein Kinderbuch der Exilautorin Ilse Losa in Deutschland erschienen

Beatriz e o Platano – Beatriz und die Platane ist der Titel des Kinderbuchs, das der Dortmunder Oxalà Editora – Autores da Diasporà jetzt in einer bilingualen Ausgabe vorgelegt hat – ins Deutsche übersetzt von Isabel Remer. Darin setzt sich das mutige, gewitzte und kluge Mädchen Beatriz gegen die Obrigkeit durch und rettet für die Bewohnerinnen und Bewohner ihres Viertels eine riesige Platane vor dem Fällen im Auftrag der Stadtverwaltung. Das 1976 in Portugal veröffentlichte Bilderbuch mit schönen Illustrationen der niederländischen Künstlerin Lisa Couwenbergh ist lange vor den Kämpfen um die Rettung des Hambacher und des Dannenröder Forstes erschienen, hat aber nichts von seiner Aktualität eingebüßt.