08.06.2021, 19 Uhr | Unter fremden Himmeln

Lesung aus dem Werk der Exilautorin Ilse Losa im Rahmen des MeWe – Internationales Kulturfestivals der Stadt Osnabrück

Auf Einladung der Stadtbibliothek Osnabrück stellen die Kunsthistorikerin Dr. Irene Below und die Autorin und Bildende Künstlerin Barbara Daiber am Dienstag, den 8.6. um 19 Uhr im Lutherhaus, Jahnstraße 1, im Rahmen des MeWe – Internationales Kulturfestivals der Stadt Osnabrück die in Portugal prominente und in ihrer Heimat Deutschland kaum bekannte Autorin Ilse Losa mit einer Auswahl aus ihren Texten für Erwachsene und für Kinder vor.

1913 in einer jüdischen Familie geboren, wächst Ilse Losa (geb. Lieblich) im Landkreis Osnabrück auf und besucht dort die Schule, bis sie im Alter von 15 Jahren mit ihren Eltern nach Hildesheim übersiedelt. Nachdem sie ein Jahr als Au Pair in England verbracht hat, zieht Ilse Losa nach Berlin. Aufgrund des wachsenden Antisemitismus findet sie dort immer nur vorübergehend Arbeit. 1934 wird sie als 21-jährige aufgrund eines abgefangenen hitlerkritischen Privatbriefs bei der Gestapo vorgeladen. Die Unterbrechung des Verhörs nutzt Ilse Losa zur Flucht nach Portugal – ein Leben im Exil beginnt. Vier Jahre später beginnt Ilse Losa auf Portugiesisch zu schreiben. Die Veröffentlichung ihres ersten Romans „El mundo em que vivi“ („Die Welt, in der ich lebte“) ist der Beginn eines umfangreichen literarischen Schaffens, das zum größten Teil bisher noch nicht ins Deutsche übersetzt ist. Für ihre Romane, Erzählungen, Essays und Kinderbücher wurde sie vielfach prämiert. Daneben hat sie sich als Lektorin, Herausgeberin und Übersetzerin portugiesischer und deutsche Literatur einen Namen gemacht.
In der Abendveranstaltung präsentieren Dr. Irene Below und Barbara Daiber das Leben, das Werk und ausgewählte Texte der 2006 verstorbenen Ilse Losa. Gelesen werden auf Deutsch erschienene Texte für Erwachsene sowie Ausschnitte aus dem neu übersetzten Kinderbuch „Beatriz und die Platane“. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung über das Büro für Friedenskultur ist unbedingt erforderlich unter Tel. 0541/3233210 oder per Mail an E-Mail: friedenskultur@osnabrueck.de.
Alle Informationen zu den Hygienevorschriften und die damit verbundenen Teilnahmebedingungen sind unter www.me-we-os.de zu finden.

Dienstag, 8. Juni 2021, 19.00 Uhr
Lutherhaus, Jahnstr. 1

Eintritt frei | Anmeldung erforderlich
Informationen und Anmeldung:
Büro für Friedenskultur
www.me-we-os.de
Tel.: 0541-323-3210
E-Mail: friedenskultur@osnabrueck.de;

Veranstalter: Stadtbibliothek Osnabrück, Büro für Friedenskultur der Stadt Osnabrück
Ansprechpartnerin bei der Stadtbibliothek Osnabrück: Rike Bever, E-Mail: bever@osnabrueck.de 
Telefon 0541 323-4116